Französisch erhält mehr Gewicht auf Bieler Autobahnschildern
Der Bund und die Bieler Behörden haben sich darauf geeinigt, die Beschilderung der neuen Autobahnumfahrung von Biel zu verbessern. Die französische Sprache erhält auf den Schildern mehr Gewicht.
Das Wichtigste in Kürze
- Auf den Bieler Autobahnschildern soll die französische Sprache mehr Gewicht erhalten.
- Die entsprechenden Anpassungen finden im Verlauf der nächsten Jahren statt.
- Wenn die Stadt Biel sofort neue Schilder haben wollte, müsste sie diese selbst zahlen.
Wie die Stadt Biel und zwei in Biel ansässige Organisationen am Donnerstag mitteilten, kam der Kompromiss nach einem Treffen mit Bundesrätin Doris Leuthard zustande. An diesem Treffen nahm auch Jürg Röthlisberger teil, der Direktor des Bundesamts für Strassen (Astra), das zu Leuthards Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) gehört.
Wie Astra-Sprecher Guido Bielmann auf Anfrage bestätigte, will das Astra der Zweisprachigkeit Biels besser Rechnung tragen. Es ist bereit, neun Schilder mit der einsprachigen Aufschrift «Biel» durch «Biel/Bienne» zu ersetzen. Dies aber im Rahmen des normalen Unterhalts in den nächsten Jahren.
Dringende Aufträge aus der eigenen Tasche
Wenn die Stadt Biel und regionale Organisationen sofort neue Schilder haben wollten, müsste die Finanzierung durch Dritte erfolgen, sagte Bielmann weiter. Konkret müssten ihm zufolge die Stadt Biel oder der Kanton Bern in die Tasche greifen. Es geht um rund 20'000 Franken.
Kurz vor der Eröffnung des neuen A5-Ostasts war bekannt geworden, dass nicht alle Schilder entlang dieser Nationalstrasse zweisprachig gehalten sind. Das sorgte in der grössten zweisprachigen Schweizer Stadt für Missstimmung – ein französischsprachiger Bieler Gemeinderat blieb der Eröffnung aus Protest fern.
Der Anteil Französischsprachiger an der Gesamtbevölkerung macht in Biel 42 Prozent aus.
