St. Gallen: Einbruch in ein Einfamilienhaus und in eine Firma

In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Donnerstagabend ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Meisenstrasse eingebrochen.

Sie verschaffte sich über den Balkon gewaltsam Zugang zu den Räumlichkeiten. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Eisenhammerstrasse eingebrochen.

Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zu den Räumlichkeiten. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld in noch unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.