Streisand-Autobiografie nun auf Deutsch
Barbra Streisands Autobiografie, die ihren Weg vom «Mädchen aus Brooklyn» zum Weltstar beschreibt, erscheint nun auch auf Deutsch.
Vom «Mädchen aus Brooklyn» wurde Barbra Streisand zum Weltstar – gefeiert in Musik, Film und Theater. Um das aufzuschreiben, brauchte die Diva rund 1000 Seiten. Sie erscheinen jetzt auch auf Deutsch.
Eigentlich wollte Barbra Streisand ihr Leben nicht aufschreiben. Aber dann nahm sie sich doch das letzte Wort. «Wenn man in 20 oder 50 Jahren – wenn es dann überhaupt noch eine Welt gibt – über mich lesen will, dann sind dies meine Worte», sagte die Diva der «New York Times». Dies seien dann ihre Gedanken.
Einblicke in ihre Weltkarriere
Rund 1000 Seiten umfassen ihre vom Magazin «New Yorker» bereits als «Mutter aller Memoiren» gefeierten Worte und Gedanken, die vergangenes Jahr herausgekommen sind und am Mittwoch (20.11.) auf Deutsch im Luftschacht-Verlag erscheinen, unter dem «Mein Name ist Barbra». Rund zehn Jahre hat Streisand gebraucht, um ihre jahrzehntelange Weltkarriere in Musik, Film und Theater zu Papier zu bringen.
«Ich war sehr spät dran mit der Abgabe des Buches. Ich sollte es, glaube ich, in zwei Jahren schreiben.» Eigentlich schaue sie nur ungern in die Vergangenheit. Sie höre auch ihre Alben oder schaue ihre Filme nicht, hatte sie immer wieder betont.
Die Coronapandemie aber nutzte sie dann doch für eine Reise durch ihr Leben. Schliesslich wurden es so viele Seiten, dass die 82-Jährige sich eigentlich zwei Bände gewünscht hätte. «Wer will denn so ein schweres Buch in der Hand halten?»
Kindheit, Karriere und ihre Leidenschaft für Snacks
Ihr Wunsch kam nicht durch, das Endprodukt wiegt im Original etwa ein Kilogramm. «Als ich es fertig geschrieben hatte, dachte ich: ‹Gott, hoffentlich mögen es die Menschen›», sagte Streisand dem Branchenmagazin «Variety», das das Werk als «eleganten, kunstvollen und inhaltsreichen Kaffeeklatsch» bezeichnete.
Für die von ihr selbst eingesprochene Audioversion bekam die Diva gerade eine Grammy-Nominierung. Das Buch handelt von ihrer Kindheit in New York, von den vielen Männern in ihrem Leben, von ihrer Karriere – und vom Essen. «Sie hasst Kochen ... aber sie liebt Essen», schlussfolgert die «New York Times». «Das grosse Motiv dieses Buches, neben dem Ruhm, sind Snacks.»
Vom Leben in Brooklyn zur Weltkarriere in Musik und Film
Die Karriere der 1942 geborenen Streisand begann in den 60er-Jahren in Nachtklubs und Broadway-Revuen. In ärmlichen jüdisch-orthodoxen Verhältnissen im New Yorker Bezirk Brooklyn aufgewachsen, der Vater schon sehr früh gestorben, die Mutter unnahbar, träumte sie früh von einer Schauspielkarriere.
Zunächst startete sie als Sängerin und traf bei einem Auftritt das Songschreiber-Duo Alan und Marilyn Bergman. Jahrzehntelang schrieben ihr die beiden Hits wie «The Windmills of Your Mind», «Solitary Moon», «The Same Hello, the Same Goodbye» oder «That Face».
Auf der Bühne und in Film und Fernsehen feierte das Multitalent ebenfalls bald Erfolge. Gleich für ihren ersten grossen Hollywood-Film «Funny Girl» (1968) gewann sie einen Oscar als beste Hauptdarstellerin. Ihre TV-Shows «My Name is Barbra» und «Color Me Barbra» gingen um die Welt und erzielten Rekordeinnahmen. Filme wie «Hello Dolly» (1969), «What's Up, Doc?» (1972), «The Way We Were» (1973), «Yentl» (1984) und «Nuts» (1987) wurden ebenfalls zu Klassikern.
Ein Leben voller Erfolg
Steisands Karriere ist verknüpft mit mehr als 140 Millionen verkauften Alben, Auszeichnungen wie Oscars, Emmys und Golden Globes und unzähligen Fans auf der ganzen Welt. Inzwischen lebt sie, die einen Sohn hat, mit ihrem zweiten Ehemann James Brolin in einem grossen Anwesen in Malibu bei Los Angeles. Öffentliche Auftritte sind selten geworden.
Die Memoiren aber habe sie nun vor allem auch aus einem ganz besonderen Antrieb geschrieben, sagte Streisand der «Variety»: «Ich fühle mich sehr glücklich, dass ich in der Lage war, mir einen Namen zu machen und ein Filmstar zu werden. Das war so ein Traum – ich, ein Filmstar? Meine Mutter hat gesagt, das würde nie passieren, und das ist ein grosser Antrieb – ihr das Gegenteil zu beweisen!»
