Österreichischer Rundfunk untertitelt Vereidigung mit Telenovela
Die Vereidigung einer neuen Regierung ist ein würdevoller und streng ritualisierter Vorgang. Im österreichischen Rundfunk geriet sie zur Lachnummer.
Das Wichtigste in Kürze
- ORF untertitelte die Vereidigung der Regierung in der TVthek mit Telenovela-Dialogen.
- Aufgrund eines Abwicklungsfehlers wurden die Untertitel der vorherigen Sendung wiederholt.
- Das Hauptprogramm von ORF2 sowie der TVthek-Livestream waren nicht betroffen.
Szenen der Vereidigung der österreichischen Bundesregierung in der ORF-Mediathek wurden zur Groteske. Grund dafür war die versehentliche Einblendung von Untertiteln einer Telenovela.
Dabei standen der 33-jährige ÖVP-Chef Sebastian Kurz und Österreichs Bundespräsident Alexander Van der Bellen nebeneinander. Und darunter stand zum Beispiel – ungewollt komisch – der eingeblendete Untertitel «Na, na du Küken?». Der Österreichische Rundfunk entschuldigte sich.
Am besten den Ton abdrehen:
— Jonas Bo 💙 💛 (@j0nasbo) January 7, 2020
Sehr absurde Untertitel bei der Angelobung heute in der @ORF TVTHEK. 🤣 Ob @maschek_org etwas damit zu tun haben? #tuerkisgruen @vanderbellen @WKogler @sebastiankurz pic.twitter.com/aSlO9Xbo4K
Wegen eines Abwicklungsfehlers seien in der ORF-TVthek die Untertitel der vorhergehenden Sendung wiederholt worden, bestätigte der österreichische Sender. Sie waren nach ORF-Angaben vom Mittwoch sichtbar, wenn Zuschauer sich die Untertitel anzeigen liessen.
Österreichischer Rundfunk entschuldigt sich
Das Hauptprogramm von ORF2 sowie der TVthek-Livestream seien nicht betroffen gewesen. «Die falschen Untertitel wurden in der TVthek umgehend gelöscht und durch die korrekten ersetzt. Es werden Massnahmen gesetzt, damit ein derartiger Fehler nicht mehr vorkommt», hiess es in der Stellungnahme. Der ORF bedauere den Vorfall und entschuldige sich dafür.
Österreichs Bundespräsident Van der Bellen hatte die neue Bundesregierung von konservativer ÖVP und Grünen vergangenen Dienstag feierlich vereidigt.
