Sean Penn sorgt mit Gedicht für Aufsehen
Das Thema #MeToo beschäftigt Hollywood weiterhin. Schauspieler Sean Penn hat im Epilog zu seinem Buch «Bob Honey Who Just Do Stuff» (etwa «Bob Honey, wo einfach Zeug macht» ) ein Gedicht veröffentlicht, in dem er die Bewegung kritisiert und Charlie Rose und Louis C.K. in Schutz nimmt.
Das Wichtigste in Kürze
- Sean Penn (57) hat sein Erstlingswerk «Bob Honey Who Just Do Stuff» veröffentlicht.
- Darin kommt ein Gedicht vor, in dem er sich auf die #MeToo-Bewegung bezieht.
Ist es ein Stunt, um Aufmerksamkeit zu generieren? Sean Penn hat in seinem Erstlingswerk «Bob Honey Who Just Do Stuff» im Epilog ein Gedicht über die #MeToo-Bewegung eingebaut. Dies berichtet «CNN». Darin scheint er die Bewegung anzugreifen und Comedian Louis C.K und Nachrichtensprecher Charlie Rose, die sich beide für sexuelles Fehlverhalten entschuldigt haben, zu verteidigen.
Und so geht das Gedicht:
There are no men nor women
only movements own the day
until movements morph to mayhem
and militaries chip away
whether North Korean missiles
or marching Tehran's way
Where did all the laughs go?
Are you out there, Louis C.K.?
Once crucial conversations
kept us on our toes
was it really in our interest to trample Charlie Rose?
And what's with this 'Me Too'?
This infantilizing term of the day
Is this a toddlers' crusade?
Reducing rape, slut-shaming, and suffrage to reckless child's play?
A platform for accusation impunity?
Lose übersetzt:
Es gibt keine Männer oder Frauen
Nur Bewegungen zählen
Bis Bewegungen im Chaos enden
Und Armeen daran nagen
Ob nordkoreanische Raketen
Oder in Richtung Teheran marschieren
Wo sind all die Lacher hin?
Bist du da draussen, Louis C.K.?
Einst haben uns wichtige Konversationen
auf Trab gehalten
War es wirklich in unserem Interesse, Charlie Rose niederzutrampeln?
Und was ist mit diesem «Me Too»?
Dieser bevormundende Ausdruck, der gerade angesagt ist?
Ist dies der Kreuzzug eines Kleinkinds?
Vergewaltigung, Slut-Shaming und Wahlrecht auf rücksichtsloses Kinderspiel zu reduzieren?
Eine Plattform für straffreie Anschuldigungen?
Eine Stellungnahme des Autors, wie er dieses Gedicht meinte, ist noch ausstehend.
Derweil muss Penn von verschiedenen Seiten Kritik für sein Buch einstecken – ohne ideologischen Hintergrund. Sein Buch sei einfach schlecht, sagen viele Kommentatoren.
