«Smasht» Kollegin: Moderator blamiert sich bei Jugendwort des Jahres
«Welt»-Moderator Carsten Hädler tritt im Live-TV ordentlich ins Fettnäpfchen. Er versteht das Jugendwort «Smash» offenbar falsch.
00:00 / 00:00
Das Wichtigste in Kürze
- «Smash» ist das Jugendwort des Jahres.
- Der Moderator Carsten Hädler hat offenbar die Bedeutung nicht nachgeschaut.
- Prompt blamiert er sich im Live-TV.
Fremdwörter sind bekanntlich Glückssache – Jugend-Slang etwa auch?
Diese Woche gab der Langenscheidt Verlag das Jugendwort des Jahres bekannt: «Smash».
«Smash» bedeutet etwa «mit jemandem etwas anfangen» – oder direkter: «Sex haben». Der Begriff stammt aus dem Smartphone-Spiel «Smash or Pass». Darin bekommen Nutzer Promis angezeigt, bei denen sie nach links oder nach rechts wischen können.
Die «Welt»-Moderatoren Fanny Fee Werther und Carsten Hädler verkündeten das Jugendwort live im TV. Dabei trat Hädler ordentlich ins Fettnäpfchen!
«Smashe gerne mit dir»
Der Moderator: «Also, wie gesagt, ich verstehe unter ‹Smash› irgendwas kaputtmachen, zerdrücken und alles. Aber die Jugend, die sieht das ein bisschen anders.»
An seine Kollegin gewandt, fuhr er fort: «Aber ich ‹smashe› total gerne mit dir, hier im Studio, wenn wir zusammen arbeiten, also …» Hoppla!
bitte helfen sie mir https://t.co/QaHKEnyT3N
— GamerBrother (@GamerBr0ski) October 25, 2022
Fanny Fee Werther sieht ihn darauf hin total verwirrt an und klärt auf: «Ich weiss nicht, wie ich das jetzt verstehen soll. ‹Smash› wird meistens als Verb verwendet und heisst ‹jemanden abschleppen›.» Hädler ruderte schnell zurück: «Nee, also das meinte ich jetzt nicht.»
Im Netz sorgt der Ausrutscher für eine Menge Spott. Ein User schreibt augenzwinkernd: «Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz.»
