Wie echt ist die falsche Tina Turner?

Das könnte man jedenfalls im ersten Moment denken. In Wahrheit ist es Tina-Turner-Darstellerin «Coco» Fletcher, die vor einer Fernsehkamera eine Kostprobe ihres Könnens abgibt.

Ihr Alter will sie nicht sagen - «it's a secret», ein Geheimnis - aber man darf vermuten, dass sie so ungefähr ein halbes Jahrhundert jünger ist als das Original, das in vier Wochen 80 wird. Dennoch klagt die Sängerin an diesem Mittwoch im spröden Betonbau des Landgerichts Köln gegen ein Plakat mit «Coco» Fletcher vorne drauf: Der Weltstar sieht Verwechslungsgefahr.

Natürlich ist die echte Tina Turner nicht persönlich gekommen - obwohl das nicht gar so abwegig wäre, wie es scheint, denn sie ist mit einem Kölner verheiratet und hat auch mal in Köln gewohnt, in demselben Villenviertel wie der Maler Gerhard Richter und Entertainer Stefan Raab. Das ist allerdings schon lange her - mittlerweile hat sich das Ehepaar am schicken Zürichsee in der Schweiz niedergelassen.

Der Vorsitzende Richter Dirk Esser da Silva redet nicht lange um den heissen Brei herum: Ja, sagt er, es bestehe hier tatsächlich eine gewisse Verwechslungsgefahr. Das Gericht weiss, wovon es spricht: «Wir kennen die Klägerin als Kammer auch selber.» Also nicht persönlich, darf man annehmen, aber indirekt. So wie man Tina Turner eben kennt. Und ja, die Frau auf dem Plakat sehe ihr schon sehr ähnlich, stellt Esser da Silva fest. Jünger zwar, aber gut: Es könnte ein altes Bild sein. Oder nachbearbeitet. Das weiss man ja heute alles nicht.

Jedenfalls ist die Gerichtskammer der Ansicht, dass ein Betrachter des Plakats «Simply The Best - Die Tina Turner Show» denken könnte: «Da spielt Tina Turner mit.» Es fehle ein ausdrücklicher Hinweis darauf, dass die echte Tina Turner nicht auftrete. Ein Hinweis wie: «"Coco" Fletcher als Tina Turner.»

Tourneeveranstalter Oliver Forster holt zu einer Gegenrede aus. Die «Tina Turner Story», so sagt er, sei inzwischen schon mehr als 100 Mal in Deutschland, Österreich und der Schweiz aufgeführt worden, vor rund 100.000 Zuschauern, «und uns ist kein Fall bekannt, in dem ein Endverbraucher hinterher moniert hätte, dass er nicht die echte Tina Turner vorgefunden» habe. Sein Anwalt Hermann-Josef Omsels setzt nach: «Meinen Sie, dass der Heilbronner wirklich denkt: Jetzt kommt Tina Turner nach Heilbronn?»

Herr Esser da Silva findet den Gedanken so abwegig nicht. Auch das Argument, dass Tina Turner ihre Bühnenkarriere vor mehr als zehn Jahren beendet habe, kann nicht alle überzeugen: Wie viele Künstler, so fragt Tina Turners Anwältin Kerstin Schmitt, hätten solche Erklärungen im Nachhinein nicht schon widerrufen und wären dann doch wieder auf Abschiedstournee gegangen?

Etwas anderes ist es, wenn der Künstler gestorben ist. «Im Fall von Elvis Presley wird natürlich kein Mensch auf die Idee kommen, dass der da selber vorbeikommt», sagt Esser da Silva. Doch da regt sich Widerspruch: «Es gibt viele, die sagen: Elvis lebt.» Der Richter gibt sich in diesem Punkt geschlagen: «Elvis ist das denkbar schlechteste Beispiel. Ich ziehe das zurück.»

Vorschlag zur Güte: Der Tourveranstalter versieht die Plakate künftig mit einem unmissverständlichen Hinweis, und dafür verzichtet Tina Turner auf weitere Forderungen. Der Tourveranstalter kann damit leben. Die Anwältin von Mrs. Turner muss erst deren Meinung ergründen. Beide Seiten bekommen vom Gericht vier Wochen Zeit, um in diesem Sinne eine gütliche Einigung zu erzielen. Andernfalls verkündet das Gericht am 22. Januar eine Entscheidung.

«Coco» Fletcher steht wieder in dem deprimierend unglamourösen Gerichtskorridor. Aber sie wirkt keineswegs deprimiert. Denn für sie kann es ja nur gut sein, wenn ihr Name künftig auf Tausenden von Plakaten prangt. «Champagner statt Limonade», sagt sie. Wird sie denn wirklich manchmal für Tina Turner gehalten? «Ist eben noch passiert», sagt sie und lacht. Wenn das Tina Turner hört.