Ariana Grande bessert ihr Tattoo nach Panne nach
Ariana Grande wollte sich den Titel ihres neuen Songs stechen lassen. Am Ende stand auf ihrer Hand etwas ganz anderes. Doch der Popstar hat nun nachbessert.
Das Wichtigste in Kürze
- Ariana Grandes Tattoo-Besuch endet im peinlichen Desaster.
- Grande vergisst in der Mitte des Wortes aber gleich mehrere japanische Zeichen.
- Nun korrigierte der Popstar den Faux-pas.
US-Sängerin Ariana Grande («God is a Woman», «Break Free») hat ihr neues japanisches Tattoo wegen eines Schreibfehlers korrigieren lassen. «Etwas besser», schrieb die 25-Jährige heute Donnerstag bei Instagram, wo sie auch eine Videoaufnahme der überarbeiteten Tätowierung auf ihrer linken Handfläche zeigte.
Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. 😭 If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62
— *amo* (@hey__amo) January 30, 2019
Ursprünglich wollte sich Grande mit japanischen Schriftzeichen den Titel ihrer Hit-Single «7 Rings» in die Hand tätowieren lassen. Als sie am Mittwoch ein Foto des neuen Tattoos auf ihrem japanischen Twitter-Konto veröffentlichte, erntete sie viel Spott von Internetnutzern. Diese erklärten, die Zeichen bedeuteten nicht «7 Ringe», sondern «kleiner Holzkohlegrill».
Die Sängerin hatte zwischenzeitlich eingeräumt, dass einige Zeichen fehlten, wie US-Medien berichteten. Die Korrektur nahm sie mit Humor. «Ruhe in Frieden, kleiner Holzkohlegrill», schrieb sie bei Instagram. Und weiter: «Vermisse Dich. Ich mochte Dich wirklich sehr.»
