YB kriegt 10'000-Franken-Busse wegen Fan-Rufen

Die Teilnahme an der Gruppenphase der Champions League beschert YB ansehnliche Einnahmen. Mehr als 30 Millionen Franken dürften es werden. Allerdings müssen die Berner zumindest einen kleinen Teil davon gleich wieder zurückzahlen.

Denn für die Schmährufe der Fans beim 3:2-Sieg gegen Ferencvaros in der CL-Quali wurde dem Schweizer Meister eine Busse auferlegt. Insgesamt mussten die Berner nach dem Spiel im August knapp 50'000 Franken bezahlen.

Für rund 10'000 Franken sind die «Scheiss UEFA»-Rufe der Anhänger verantwortlich. Die Disziplinarkammer CEDB kennt dabei kein Pardon – und verhängte umgehend die Strafe. Der Rest entfiel auf Wurfgeschosse, Pyrotechnik und das Blockieren von Ausgängen.

Allerdings sorgt die nun öffentlich gewordene Urteilsbegründung für Unterhaltung – denn darin wird über die korrekte Übersetzung des Zwischenrufs debattiert. Die UEFA legte den Schmäh-Gesang als «Fuck UEFA» aus – womit man sich bei YB nicht einverstanden zeigte.

In einer Reaktion auf die Untersuchung argumentierten die Young Boys, dass die Bedeutung vielmehr «Shit UEFA» sei. Im Schweizerdeutschen sei das auch ein Ausdruck des Missfallens oder der Enttäuschung, nicht zwingend eine Beleidigung.

Die UEFA liess sich davon nicht beeindrucken und blieb bei ihrer Argumentationslinie. Ob das zur Beruhigung der Gemüter bei den Fans beiträgt, sei dahingestellt.