Angela Merkel berichtigt Verwechslung auf Französisch

Am Rande der Feier zum Weltkriegsgedenken kam es in Frankreich zu einer herzigen Verwechslung – und einer nicht ganz akzentfreien französischen Klarstellung.

Angela Merkel spricht zusammen mit Emmanuel Macron mit einer 101-Jährigen. — Angela Merkel berichtigt den Fehler auf Französisch – die Dame hat beim Treffen aber nur Augen für Emmanuel Macron. - Youtube Screenshot

Das Wichtigste in Kürze

Macron und Merkel gedenken in Frankreich zusammen an das Ende des Ersten Weltkriegs.
An der Zeremonie verwechselt eine 101-jährige Frau die Kanzlerin mit Brigitte Macron.
Diese antwortet nicht ganz akzentfrei: «Je suis la chancelière Allemagne.»

Bei der Einweihung einer Gedenktafel in Frankreich erinnerten die deutsche Kanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident Emmanuel Macron am Wochenende an das Ende des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren.

Ganz entzückt von den beiden Staatsoberhäuptern war allen voran eine ältere Dame. «Herr Macron! Das ist nicht möglich! Eine kleine Frau wie ich schüttelt die Hand des Präsidenten der Republik – das ist unglaublich», meint die 101-Jährige an der Zeremonie und strahlt dabei über beide Ohren.

Angela Merkel ist nicht Brigitte Macron

Doch als sie auf Angela Merkel trifft, kommt es zu einer kleinen Verwechslung: Sie begrüsst die Kanzlerin mit den Worten «Madame Macron». Diese erklärt ihr zuerst auf Deutsch: «Ich bin die Kanzlerin von Deutschland».

Nach einigen verwirrten Blicken und vergossenen Freudentränen wechselt Merkel schliesslich in ein nicht ganz akzentfreies Französisch und stellt klar: «Je suis la chancelière Allemagne.»

Ganz begeistert betont die 101-Jährige immer wieder, wie «fantastisch» alles sei und kriegt im ganzen Trubel sogar noch ein Foto mit Macron und Merkel. Ganz zum Schluss gibt es ein kleines Küsschen vom französischen Präsidenten und die Dame bedankt sich überschwänglich bei den beiden Ehrengästen.

«Ich bin die deutsche Kanzlerin»