Prinz Harry: Buch-Übersetzung entlarvt Royal-Rassisten
Halt, stopp! Ein Verlag in den Niederlanden hat das Buch von Omid Scobie, dem Sprachrohr von Prinz Harry und Meghan Markle, gestoppt.
Das Wichtigste in Kürze
- Omdis Scobie veröffentliche gestern in England sein Buch «Endgame».
- In der holländischen Version soll der Name des möglichen Rassisten im Königshaus stehen.
- König Charles wird dort aufgelistet.
Wie bitte?
Mit Spannung wurde das neue Werk von Royal-Autor Omid Scobie (42) erwartet. In «Endgame» sollen pikante Details über das englische Königshaus stehen.
Wie nun bekannt wurde, stoppt ein Verlag in den Niederlanden jetzt aber Scobies Knaller-Buch. Die dortige Übersetzung von «Endgame» solle vorerst aus dem Verkauf genommen werden, meldete die britische Nachrichtenagentur PA.
Grund: In der niederländischen Übersetzung sei ein Fehler aufgetreten, der derzeit behoben werde, schrieb der Verlag «Xander Uitgevers» auf seiner Internetseite.
In der Version soll der Name des Royals genannt werden, dem Meghan Markle (42) Rassismus vorgeworfen hatte! Der Royal habe vor der Geburt von Archie (4) über die Hautfarbe ihrer Kinder spekuliert.
Auf Social Media kursieren Screenshots von der holländischen Version. Ausgerechnet König Charles III. (75) taucht im Zusammenhang mit dem Rassisten-Vorwurf auf.
Autor Omid Scobie betonte PA zufolge, leider könne er kein Niederländisch. Und er habe die Ausgabe nicht gesehen. Aber wenn es Übersetzungsfehler gegeben habe, sei er sicher, dass der Verlag das unter Kontrolle habe.
«Ich habe die englische Version editiert und geschrieben. Es gab nie eine Variante, die ich produziert habe, in der Namen vorkommen», sagte Scobie demnach im holländischen Fernsehen.
Scobies Buch war gestern in Grossbritannien erschienen. Omid Scobie hatte vor drei Jahren bereits über Prinz Harry und Meghan Markle geschrieben.
Ihm werden gute Beziehungen zu dem Paar nachgesagt. PA zufolge lehnten sowohl Buckingham- als auch Kensington-Palast eine Stellungnahme zum Buch ab.
